Eurotrip: day one Berlin.

С людьми весело и комфортно, когда у них все хорошо, но истинное лицо человека, как нам часто приходится убеждаться, проявляется, когда дела начинают идти не так. По прошествии недолгого времени в стране с очень длинными словами, мы можем сказать, что Берлин - крутой город. По крайней мере, он делает все, чтобы не дать вам соскучиться, а все остальное уже зависит от вас. И хоть он и встретил нас дождем и достаточно мрачным видом, здесь все-равно необычно и красиво. Сложно представить, что ты в Европе: в России, Братиславе, в каком-нибудь американском нигде - можно почувствовать себя где угодно, но только не в столице Германии.
Нам пока мало что удалось посмотреть, но мы уже видели огромную синагогу с золотым куполом, пугающий мемориал жертвам холокоста, побывали в индийском ресторане, на задворках города и нас даже успели не пустить на концерт. Так что не сомневайтесь, мы времени зря не теряем. И уж поверьте, мы сможем приручить даже самый строптивый город.

It is always comfy and funny wih people when there're doing great. But we often receive the evidence that you see the real character of a person when all is getting bad. We haven't spent much time in a country with very long words but we can say that Berlin is a very cool city. At least it does everything to prevent you of getting bored, all the rest is on you, darling. And even he (Berlin is a man definetely) received us with a bad weather, weather it’s still very beautiful and strange. It’s hard to imagine you’re in Europe – in Russia, in Bratislava, in the middle of American nowhere – but not in the capital of Germany.

Toma and Angela are riding a russian aerotrain.

We haven’t managed to visit a lot of places but we’d already seen huge synagogue with golden dome, memorial to holocaust victims, we’d been to Indian restaurant for the first time in our lives and  at the city's suburbs ...and even rejected a the entarance of the club..We re not wasting time as you see. Let our pictures talk, not words.

Как не сойти с ума одной в чужом городе How not to go crazy alone in unknown city (Part 1)

Когда говорят «Путешествует в одиночестве» в сознании встаёт образ бородатого светловолосого бэкпэкера из Северной Европы или Канады. Уверена, что и вам встречался такой тип не в жизни так на Красной площади – на обветренном лице застыло восторженное выражение от  принятия высокой дозы локальной экзотики, в боковом кармане рюкзака бутылка минералки и пачка путеводителей, в руках GPS-навигатор.  Чувак явно покидал Родину не просто равнодушный ко всякого рода хардшипу, но с большими на него надеждами. Такие едут в Восточную Европу, через Россию по Транссибу, в Африку, неразвитые страны Азии и джунгли Латинской Америки. И приобщение к диким нравам местных, расстройство желудка от региональной кухни, равно как царапины, следы от укусов редких пчёл, колючки в бороде – всё это только добавляет шарма, оттачивает характер, забавляет, щекочет нервы. Одним словом  и приятно и полезно. 

По-моему путешествовать без друзей – это всегда пытка.  Но моя жизнь в последние пол года сложилась так, что я провела немало одиноких, порой весёлых, порой отчаянных часов и даже дней чёрт знает где и чёрт знает с кем.  Набору городов, где я бывала, позавидует только самый отчаянный любитель славянского хардшипа.  Зато теперь мне есть чему тебя научить, мой маленький социопатичный домосед.

When they say “the journey alone”  you can imagine a beardy fair-haired guy from Northern Europe or Canada. I’m sure you’ve met this type in the heart of your city or anywhere else: enthusiastic smile (because of the local exotic) on his weather-beaten face, a bottle of mineral water in the side pocket of his backpack next to guidebooks and a GPS-navigator in his hands. The dude has left his motherland definitely  with great expectations of any hardship. Guys like him are eager to go to Eastern Europe, through Russia by Trans-Siberian Railway, to Africa or to low developed countries of Asia and jungles of Latin America. Introduction  to the wicked morals of locals, poisoning by region’s cuisine, the scratches, the bites of rare bees, spines in the beard  are  just a part of the dude’s charm: it tempers the character, amuses and tickles the nerves. Some perverts can call it “a useful pleasure”.

What about me, I think travelling with no friends is a torture. But last 6 months I had to spent a lot of lonely hours (sometimes amusing, sometimes desperate) hell knows where and with hell knows whom.  I’ve visited the places that could make any lover of Slavic hardship REALLY jealous. But at least now I’ve got something to teach you, my little sociopathic home-bird.