Ленивые руки нашей маленькой редакции наконец-то дотянулись до Барселоны. Мы долго не хотели браться за это дело, потому что этот город превратился в что-то стихийное, необъяснимое и глубоко личное, даже самому себе не объяснишь конкретно во что, а уж другим и подавно. Однако нам очень надоело сочинять гигантские сообщения друзьям с рекомендациями, куда податься в Барселоне, поэтому мы решили все-таки написать наш, предупреждаю, странный путеводитель, и покончить с этим.
Our
lazy company finally decided to write a guide to Barcelona. We didn't want to
do that because this city stopped being a city for us long time ago and turned into real magic.
But on the other side we are so fed up with writing huge messages to any person
who asks us for some "must do" places that now we are determined to
reveal all our secrets. May be not all but almost.
