Berlin: Day 4. The smell of mother-russia.

Если вы думаете, что на следующий день мы рано встали и пошли осматривать достопримечательности, то вы, кажется, совсем не поняли, кто мы и чем тут занимаемся. Упокоившись только в шесть утра под пение берлинских птиц и крики каких-то мужиков, проснулись мы еще более помятые и обдолбанные, чем раньше (хотя казалось бы, что предел помятости достигнут). Любуясь берлинскими пейзажами, которые представляют собой очень странный оргазмический микс из кирпичных индустриальных зданий, изящных позолоченных куполов, серых советских громадин и раздолбанных временем и невидных из-за графити домов, мы направились в восточный Берлин. Этот город многогранен и, тем не менее, он очень быстро стал понятен, мил и привычен нашему провинциальному русскому сердцу.

If you think the next day we woke up early and went to  stare at city sightseeing’s you completely misunderstand what we're doing here. We fell asleep only at six o’clock in the morning listening to a berlin birds singing and crazy man shouting. Than we woke up even more sloppy and stoned than last nite. While admiring the berlin scenery which forms of the orgasmic mix of old red brick buildings, graceful golden domes, grey soviet huge things and bitted by time and graffiti houses we went to eastern Berlin.

Berlin: day 3. Reichstag between our legs

Проснувшись на следующий день, вдохновленные берлинскими ночами, мы смыли грязь и блёстки с опухших, но румяных лиц, осмотрели новые синяки на своих телах и вычистили сумки, пытаясь восстановить детали прошедшего вчера.

Next day we woke up inspired by the berlin nights, washed off the mud and glitters from our drunken, but rosy faces, examined new bruises all over our bodies and dusted down our bags in search of details of the last nite.

Berlin day 2.

Привет чуваки! У нас трясутся руки после вчерашнего, поэтому длинного поста не ждите. Вот вам лица, пейзажи и краткое описание нашего второго дня в этом ненормальном городе. Hey dudes! Our hands are still shaking after what happened yesterday so don't expect a long post. Here are faces, landscapes and short description of our second day in this wicked city.

Eurotrip: day one Berlin.

С людьми весело и комфортно, когда у них все хорошо, но истинное лицо человека, как нам часто приходится убеждаться, проявляется, когда дела начинают идти не так. По прошествии недолгого времени в стране с очень длинными словами, мы можем сказать, что Берлин - крутой город. По крайней мере, он делает все, чтобы не дать вам соскучиться, а все остальное уже зависит от вас. И хоть он и встретил нас дождем и достаточно мрачным видом, здесь все-равно необычно и красиво. Сложно представить, что ты в Европе: в России, Братиславе, в каком-нибудь американском нигде - можно почувствовать себя где угодно, но только не в столице Германии.
Нам пока мало что удалось посмотреть, но мы уже видели огромную синагогу с золотым куполом, пугающий мемориал жертвам холокоста, побывали в индийском ресторане, на задворках города и нас даже успели не пустить на концерт. Так что не сомневайтесь, мы времени зря не теряем. И уж поверьте, мы сможем приручить даже самый строптивый город.

It is always comfy and funny wih people when there're doing great. But we often receive the evidence that you see the real character of a person when all is getting bad. We haven't spent much time in a country with very long words but we can say that Berlin is a very cool city. At least it does everything to prevent you of getting bored, all the rest is on you, darling. And even he (Berlin is a man definetely) received us with a bad weather, weather it’s still very beautiful and strange. It’s hard to imagine you’re in Europe – in Russia, in Bratislava, in the middle of American nowhere – but not in the capital of Germany.

Toma and Angela are riding a russian aerotrain.

We haven’t managed to visit a lot of places but we’d already seen huge synagogue with golden dome, memorial to holocaust victims, we’d been to Indian restaurant for the first time in our lives and  at the city's suburbs ...and even rejected a the entarance of the club..We re not wasting time as you see. Let our pictures talk, not words.

Superfantastisch is going to Europe.

Чуваки, ни для кого не секрет, что люди из Богом забытых мест часто стремятся в большие города. Мы любим путешествовать в местные авиамузеи (скоро об этом репортаж) и в дремучие леса, которые осваивают местные шашлычники (об этом тоже будет, если мы там выживем). Но с нашей стороны было бы слишком эгоистично освещать лучами нашей крутости только эти заповедные места. Европа изнывает по нам, а мы никогда не остаемся глухи к просьбам о помощи, поэтому завтра начинается наш евротрип. И если вы уже приготовились погрести себя под грудой скуки в наше отсутствие, спешим заявить, что будем предоставлять вам уроки крутости в режиме онлайн. Как по братански провести свой отпуск? Следите за нашим блогом!

Hey ho, dudes! Not a secret that the people from the god forsaken places often strive for in the big cities. We love to travel..to local aviation museums (F5 us more often, you'll see the report about this soon), to deep forests beloved by local kebabers. But it would be so selfish on our side - to illuminate with the rays of our coolnes only these recreational areas. Europe is languishes for us and we never are deaf to pleas for help. That's why tomorrow we're starting our Eurotrip. Don't be scared, you won't die of boredom while we're away. We're happy to inform you that the lessons of swag would be given to you on-line! Have you ever wondered how to spent your holidays bro-styled? Follow superrrfantastisch dot blogspot dot com!!!

M.I.A. @ Martini Art Love: пафосные пидоры не пройдут?

За прошедшие длинные выходные наша редакция успела много раз напиться, разозлиться, повеселиться, устроить бунт и даже начать подпольную классовую борьбу.

During the last weekend our crew managed to get drunk for many times, to piss off, to get happy, to organize a revolt and even to start a backstreet class struggle.

Сами понимаете, мы не могли пропустить концерт M.I.A., которую у нас есть все поводы обожать. В первую очередь за скандальную репутацию, крутые видео с элементами насилия, пропаганду локальной культуры. Однако нашему намерению послушать зажигательные азиатско-арабские ритмы всячески препятствовали нацистские и абсолютно идиотские правила московской тусовки.

Goes without saying, we just couldn't miss M.I.A.'s gig, who we can't help but admire! Above all for her scandalous reputation, cool violent videos and for promotion of a local culture (here we work on the same field!). However our desire to listen to igniting asian-arabian rhythms had crushed against the wall of idiotic and nazi rules of Moscow gathering.

The Cure at Russian Woodstock

Вчера наша неотразимая редакция вышла из теплого лона провинциального досуга с валяниями на траве и ленивыми наблюдениями за тренирующимися футболистами

и в первый раз в жизни побывала на стародавнем музыкальном фестивале Maxidrom, существующим в России с 1995 года усилиями одной из популярных отечественных радиостанций. Со времён распада СССР на Максидроме перед москвичам предстали такие рокопопс старпёры как, например, Linkin Park и HIM.  А радио Maximum вписало себя в историю поколения 20-летних любителей музыки, как первый источник модных западных песен в 2000-ые. Так что задача перед нами стояла серьезная. Нужно было понять, что же из себя представляет это масштабное действо, которое создатели - некогда ловцы модных тенденций в музыкальном эфире (нынче, впрочем, безнадёжно устаревшие) - именуют не иначе как "Русский Вудсток". На затоптанном поле посреди тушинских новостроек.

 Yesterday our irresistible crew left a cozy womb of suburban leisure with its wallowing on the grass and lazy acts of vouyerism on local football team practice. It happened because we went to the old russian music fest called Maxidrom, which exists since 1995 under the label of the popular music station. Since the USSR's breakdown Maxidrom has brought to Moscow such rock-pop  idols as Linkin Park and HIM. And the Maximum radio station is well known by 20-something youth as the first source of trendy music in early 2000's.  So the Superfantastisch's challenge this time was serious. Here our close-up of so-called "Russian Woodstock" on the hot wastelands in Moscow's district Tushyno.