If you never thought what you could do in a little russian town you might have never lived in one or just have already become a drunkard so you're happy by yourself. What about us, we know how to stay cool in a harsh reality of day-to-day life in Russia.

Saturday, 23 June 2012

Berlin day 2.

Привет чуваки! У нас трясутся руки после вчерашнего, поэтому длинного поста не ждите. Вот вам лица, пейзажи и краткое описание нашего второго дня в этом ненормальном городе. Hey dudes! Our hands are still shaking after what happened yesterday so don't expect a long post. Here are faces, landscapes and short description of our second day in this wicked city.

После очень обидного поражения на концерте Die Antwoord,  куда нас попросту не пустили, мы были настроены очень решительно и отправились на концерт GusGus в то же самое место, откдуа нас выгнали прошлой ночью, очень заранее. Нам нужно было найти мифических немецких барыг и купить у них билеты. After a bitter defeat at Die Antwoord's gig where we simply couldn't get in, we were motivated to enter the same place, where that day GusGus were supposed to play. So we needed to find mytholigical german black market tickets' sellers.
По этому фото, мы думаем, вы сообразили, что на концерт мы таки попали. Все было как раз так, как мы себе представляли: огромный заброшенный завод с высокими потолками, странная, доводящая до безумия подсветка и вводящая в транс музыка. Это был клуб Berghain - наш самый любимый клуб в Берлине.
The gig was as cool as we imagined: huge abandoned plant with high ceilings, weird flashlights driving people insane and music leading into trance. It was Berghain - our favourite berlin club.

Концерт был крут, а мы - счастливые и пьяные. Правда вечеринка закончилась неприлично  рано, и мы отправились на поиски трехэтажного клуба на верхних этажах какой-то берлинской высотки. The gig was too cool and we were too happy and too drunk. The club was closed inproperly early so we went out to search for a 3 floor-high club at the top of some skyscraper.

Высотку с горем пополам мы нашли, вот только клуба там не оказалось. Мы попали в какой-то отель, доехали до 11го этажа, обратно лифт нас везти не хотел. Оставался один выход - лестница. Но когда мы вышли на лестничную площадку, мы поняли, что назад пути нет, и ни одна дверь не открывается. The skyscraper was found but there was no club in it. We got into a hotel insted, lifted to the 11th floor with its residents... and there we realized that we need a resident's key to use the elevator again. The only way out was fire exit and stairs.  As soon as we went out to the stairway we found out that all the doors (including the one we just used) are locked.

Мы уже отчаялись найти выход, и приготовились умереть прямо там - на ступеньках. По пути мы встречали отчаянные надписи других неудачливых узников. We were desparate and prepared to take our death right there - on the stairs. Going down we met wall art by some other unlucky prisoners of "Park Inn" Hotel.

Мы все-таки нашли выход, потом нашли клуб, но не пошли туда, потому то платный вход - not our style. But the way out was found! 

No comments:

Post a Comment